[30.06.12][752]Dragon Ball chương 191


cuối tuần lại lên 😀

[A4V.Manga]Dragon-Ball_v13_ch191-credit

Chương 191 – đếm đến 10 | MEDIAFIRE | BOX.COM | ONLINE

coi online tại: http://anime4viet.com/forums/dragon-ball/

Credit mới, tính làm cái flash để tiện bấm vào button chuyển qua luôn trang chủ của nhóm nhưng nghĩ lại thì các trang online ko có up đuôi swf nên thôi 😕 hơi tiếc tí :]]

muốn quảng bá cho project Yongbi đó mà 😀

vì lí do mới làm được có tí xíu nên mod bên vns ko cho up bên CTD (đã có nhóm khác làm tới chương mới nhất), trong khi đó nhóm có đầy đủ per, lại còn hợp tác với bên nhóm tiếng anh nữa, rep qua rep lại, mod vẫn chỉ chú trọng tới vấn đề số lượng, mà số lượng lại ko phải vấn đề mà nhóm có thể kham nổi.

Nhận xét về bản dịch của nhóm làm Yongbi kia, với tính cách của một người coi trọng tới tính thẩm mỹ trong bản dịch, mình thấy ko ưa chút nào :] vậy nên khi mod nói sao bên mình ko làm từ chap mới nhất rồi sau đó làm các chap đầu tiên thì mình đã từ chối, thứ nhất, việc dịch từ đầu sẽ giúp nắm bắt cốt truyện xuyên suốt hơn, đó là điều kiện cần để có một bản dịch tốt, thứ hai, lý do củ chuối một chút, đó là vì cái tôi của nhóm… mình ko muốn các bạn đọc từ chương của người ta rồi mới nhảy tới chương của nhóm mình, đại khái – là ko muốn chung đụng, cái tôi nó lớn vậy đấy :]

Cá nhân nhóm bị từ chối ko cho up, mình thấy rất chán nản, và lí do là vì số lượng thì lại càng chán nản hơn, mặc dù chính mod cũng thừa nhận nhóm mình làm tốt hơn. Nếu đọc bản dịch của NXB Trẻ, bạn sẽ thấy có rất nhiều chi tiết khác biệt so với bản dịch của nhóm mình, nhiều chỗ Trẻ hồn nhiên bỏ qua ko dịch, đúng là thời kì xuất bản truyện tranh ko có bản quyền có khác. Thật may là nhóm có điều kiện làm lại 😀

haiz, mình chỉ là trùm cái blog này thôi, còn bên đó ngta là trùm, vậy nên đợi làm được khá khá một chút thì sẽ request lại, chắc số ko xui tới mức lần thứ 2 cũng ko dc, tốt nhất là ko gặp lại bạn mod đó, vì thực tế vẫn có nhiều truyện up song song bên CTD trong khi mới tiến hành được có mấy chap, tức là cũng có mod này mod kia, người dễ tính người khó tính 😀

chúc vui vẻ với chap 191 DB!

truthiendietdia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: