Câu


hơ hơ

lâu lắm ko rel dc chap 2 GTO – chính xác là ko rel nổi – trên mạng đã có gần 90 chap rồi, A4V.Manga chả chạy đua tốc độ dc đâu, mà có muốn cũng ko dc, vẫn bài ca lí do muôn thưở – nhân lực ko đủ, cứ lôi cái bài ca bất hủ này ra thì khỏi phải thắc mắc về tiến độ chậm :”>

nhưng việc của quảng cáo thì vẫn phải quảng cáo: tớ tự nhận đây là phiên bản tốt nhất có trên mạng từ trước tới giờ :-bd

– về dịch: câu cú giữ dc tầm 95% nghĩa, 5% còn lại – phần nhiều là do ko hiểu, phần ít là ko thích dịch theo nghĩa gốc, hì, phóng túng một chút, nhưng ko bạ đâu phóng túng đấy, ko dùng từ ngữ thô tục, đảm bảo sẽ trong sáng nhất có thể, trong trường hợp ko trong sáng nổi thì sẽ để từ tiếng anh, phiền các bạn độc giả tự tra xD à, về khoản sfx dc dịch, đó hoàn toàn là nhìn hình đoán tiếng, thế nên ko tính đúng sai về khoản sfx nhé :-s

– về edit: uhm`, cũng tự nhận là edit tốt, đằng nào cũng chậm chân, vậy thì càng phải dành thời gian cho khoản chăm chút chất lượng edit, việc clean sfx hay tạo ra một page sạch noise có thể nói là những điểm đáng tự hào nhất mà A4V.Manga có thể làm dc khi tiến hành bộ truyện này.

1 page trong lesson 2 – trên con đường thành giáo viên

GTO_01_077-078_A4V.Manga

click vào hình để coi full size

hiện tại lesson 2 chỉ còn công việc add text là chủ yếu, nhưng ko dám hứa hẹn ngày mai hay ngày kia có thể rel dc luôn, uhm, chậm nhất là 1 tuần nữa 🙂 chỉ riêng trang này add text cũng đủ oải, nếu bạn nào theo dõi bộ truyện này thì đều biết là trong GTO rõ lắm text, mà nói thì lắm nhưng tác giả lại vẽ nhiều ô thoại cứ bé xíu ~.~ với tiêu chuẩn 72dpi, trang này size chữ nhỏ nhất là 8px, nếu xem ảnh với size gốc thì tin là các bạn vẫn đọc được, nhưng chắc cũng phải căng mắt tập trung một chút 😀

chúc vui vẻ

T@_@D

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: