Tuyển nhân viên cho pj GTO Shonan 14 Days xD


ka ka, chào mọi người

có thể khá lâu tới tớ sẽ không rel thêm chap nào cả

hum nay lên chỉ muốn làm cái thông báo nhỏ tuyển nhân viên 😀

cụ thể: tớ cần tuyển người DỊCH (translator) cho pj GTO shonan 14 days

chỉ tuyển trans thôi nhé :D, trước tớ vẫn aloso nhưng mà giờ thì thấy không đủ sức nên nếu không bí quá thì chỉ làm công tác edit thôi 😀

bạn nào có hứng thú thì liên hệ theo nick bts_2210 nhé, nếu add thì đề nghị ghi vài dòng ngắn gọn (“ê, tớ muốn làm trans cho pj GTOs” chẳng hạn) ;]] vì không nói j` là tớ cho vào list những người không bao giờ nói chuyện đâu :]]

yêu cầu:

– ngoại hình chuẩn (đùa đấy ;]])

– yêu thích hoặc 1 chút yêu thích đối với pj, yêu nghề 😀

– biết tiếng anh (;]]), biết tiếng nhật càng okie, dịch tự nhiên dc thì tốt, còn nếu không tớ có thể góp ý :D, không cần quá bám sát từ trong bản scan

– có kinh nghiệm trong công tác trans (cái này không yêu cầu, nhưng cứ ghi ra :D)

quyền lợi: có thể thoải mái bỏ đi khi chán, nếu drop hay end pj thì cũng ko thuộc biên chế của A4V.M nữa ;]]

cảm ơn.

tạm thời là thế, hi vọng có bạn nào đấy comment

T@_@D

UPDATE: khỏi tuyển nữa, chán oy` :-” truyện mình thì mình sẽ tự sướng

[27.01.2010]Franken Fran chap 23 – truyện drop tại đây!!


cuối cùng thì đã có thể rel

chậm 1 ngày so với dự kiến do vậy không preview j` đâu : D

chap 23 – công lý | ONLINE | ONLINE

chap này được freaky PR nên chất lượng dịch đã tốt hơn rất nhiều

tuy vậy nội dung không có j` hấp dẫn lắm (với tớ thì là vậy)

vậy là đã 1 năm trôi qua kể từ khi chính thức rel chap đầu tiên của pj, tốc độ thế là chậm, nhưng dù sao cũng đã cố hết sức để có thể đi tới ngày hum nay nên tớ cũng thấy có chút vui vẻ : D

truyện drop tại đây, lí do tớ đã nói, ko nói lại nữa, có một chút tiếc nuối nhưng cũng có thấy nhẹ nhàng hơn, đơn giản là vì giờ sẽ bớt lo lắng đi 1 pj : D

chúc các bạn đọc vui vẻ

T@_@D

Tớ có lẽ ko rel kịp Franken chap 23 trong ngày hôm nay


nội dung cũng như đầu đề

tớ mới hoàn thiện khâu dịch, còn edit thì chưa dc trang nào, hiện tại lại đang bận vài việc, nếu có thể rel được thì tốt, nhưng chậm lắm là trong ngày mai (27) tớ sẽ rel nốt

đã thất hứa, cáo lỗi https://i1.wp.com/img35.imageshack.us/img35/3707/039h.gif

[25.01.2010]Franken Fran chap 22


đêm khuya mệt mỏi làm cái preview:

Chap 22 – protozoan | ONLINE | ONLINE

chap này khó hiểu, thực sự dịch không ra gì lắm, may nhờ có freaky PR nên cũng đỡ hơn rồi , cảm ơn freaky (mà sao phải cảm ơn nhỉ https://i2.wp.com/img193.imageshack.us/img193/2741/055i.gif), theo cá nhân tớ thì chap này không hay lắm, nội dung có đề cấp tới love j` đó mà tớ ko tài nào dịch và hiểu nổi, đặc biệt có một phản ứng của Fran mà tớ thấy không phù hợp với nhân vật chính của truyện chút nào 😀 dù sao thì thì cuối truyện vẫn có hành động mà tớ ưng ý, các bạn có thể nhìn cái hình preview trên https://i0.wp.com/img188.imageshack.us/img188/1293/056z.gif

T@_@D

UPDATED!!

[22.01.2010]Franken chap 21 + Miyuki chap 53 (vol 7 coming soon)


yah!

hum nay lại tiếp tục 2 chap của 2 pj đã rel hum qua

post trước cái preview cho mọi người:

Franken Fran chap 21

Chap 21 – tự sát | ONLINE | ONLINE

chap này vấn đề dịch thì không dám nói, nhưng có một thiếu sót đó là không có đầu đề chương, vậy mình ghi ra đây mong các bạn thông cảm nhé https://i0.wp.com/img85.imageshack.us/img85/1930/095n.gif cũng xin tự nhận là các chap sau này thì dịch hơi bị khiên cưỡng, nói dễ hiểu là không tốt lắm, vậy mình cũng… https://i0.wp.com/img5.imageshack.us/img5/935/112sy.gif

tớ không thích chap 21 này lắm, nhìn chung đọc các chap sau cũng không thích, trong chap này, nhân vật nam bị mất đi thân xác vì sự “hiểu lầm” của Fran, kể ra bị thế thì cũng sốc thật, khi tỉnh lại thì bản thân chỉ là một khối óc, hai quả cầu mắt và cái lưỡi đang trôi nổi trong dung dịch thì có ai lại không hoảng, trong chap này tớ chỉ thích mỗi đoạn đó, còn lại thì Fran không được xuất hiện nhiều lắm nên không khoái https://i0.wp.com/img5.imageshack.us/img5/935/112sy.gif

Miyuki chap 53

Chap 53 – 1 tuần | ONLINE | ONLINE

1. masato ốm – kashima miyuki không biết, wakamatsu miyuki không biết

2. kashima miyuki ốm, masato không biết

3. wakamatsu miyuki có nhớ tới ông anh mình

4. đám con trai trong Miyuki toàn một lũ pervert https://i1.wp.com/img35.imageshack.us/img35/7531/0911z.gif

mời đọc!

vol 7 hoàn chỉnh sẽ được cập nhật khi tớ có thể : D

T@_@D

UPDATED!!

[21.01.2010]Franken Fran chap 20 + Miyuki chap 52


Làm bài post trước đã, nhưng chưa có link down hay online gì cả đâuhttps://i1.wp.com/img38.imageshack.us/img38/7455/104tt.gif, trong giới hạn ngày hum nay là tớ sẽ update hoàn thiện, từ  giờ tớ sẽ làm như thế, hi vọng mọi người quen dần https://i0.wp.com/img38.imageshack.us/img38/5684/100zi.gif

Một cái thông báo nho nhỏ, à mà cũng không nhỏ lắm, lẽ ra phải làm từ cái hồi bắt đầu xuống dốc rồi mới đúng: các pj bị gạch ở post update là tớ sẽ cho drop, trong đó Naruto hơi ăn theo thị trường, làm được 4 chap thì mệt đứt hơi, nhìn chung từ đó nhận ra một điều: A4V.Manga ko thể làm các pj mà chạy theo lịch phát hành hàng tuần của nó đc  https://i0.wp.com/img35.imageshack.us/img35/6176/110rw.gif; Maken-ki không có Makoto thì không thể làm tiếp, pj đó là do Makoto chủ trì; K-on thì cá heo phụ trách, tớ nói thế hơi vô trách nhiệm (xin lỗi cá); March storyBlue dragon do Angel & Demon tiếp quản, giờ thì tớ cũng không biết tăm tích hắn đâu https://i0.wp.com/img25.imageshack.us/img25/6461/116ru.gif haiz, như vậy đấy, xong phần kể lể (những lời trên thay cho thông báo drop https://i2.wp.com/img4.imageshack.us/img4/4522/074g.gif)

1′ mặc niệm https://i2.wp.com/img85.imageshack.us/img85/6307/108j.gif

okie!

vào vấn đề chính nào

Franken Fran chap 20

Hum nay mới 21, còn 5 bữa nữa mới tới hạn cuối mà tớ hẹn mọi người, nhưng yên tâm, lần này không thất hứa, sẽ xong xuôi hết

Chap 20 – bộ phim cuối cùng | ONLINE | ONLINE

chap này Fran là một người tốt toàn diện, giúp đỡ bệnh nhân của mình tới cùng, thực sự thì tớ không thích như vậy lắm  https://i0.wp.com/img59.imageshack.us/img59/5945/076.gif nhưng kết thúc chap thì đã cứu lại phần nào sự hứng thú đối với bản thân tớ, kiểu kết thúc kinh dị, cho thấy sự thối nát của một bộ phận con người, những kẻ đó phải chịu sự trừng phạt đau đớn, cái kiểu vẽ theo phong cách “đen tối” của tác giả rất hợp với thể loại horror này, thích thật https://i0.wp.com/img25.imageshack.us/img25/1796/070goodjob.gif

Miyuki chap 52

Một thời gian dài và trở lại với duy nhất… 1 chap https://i0.wp.com/img28.imageshack.us/img28/5162/053xd.gif từ giờ tớ sẽ không dội bom mấy chap 1 lúc nữa đâu, thay vào đó sẽ là nhỏ giọt từng chap một, tình hình hiện tại là như thế, dành thời gian chút ít cho việc bình luận thay vì cứ phải up ảnh rồi ghi chú mà phát mệt (theo layout mà tớ định sẵn mỗi khi rel chap mới: kể lể sự tình, post link topic chính, up ảnh đại diện…) yup:

Chap 52 – sống một mình | ONLINE | ONLINE

Nói thể nào nhỉ? Cảm giác đọc truyện của Adachi-sensei rất đời thường, có tình cảm nhưng đó là những thứ tình cảm buộc người ta phải suy nghĩ thì mới thấy được, thứ tình cảm chân thật không biểu hiện bằng lời nói mà là bằng hành động, hầy, đó mới đúng là Adachi-sensei. Masato vẫn thế, người ta thấy cậu có tình cảm với người bạn gái cùng lớp Miyuki nhưng thưc sự thì bản thân cậu cần tới ai nhất? Đọc đi và vui vẻ nhé

Trong chap này có câu Aloha bọn tớ không dịch, câu đó là đặc trưng của người dân đảo hawaii, mang rất nhiều ý nghĩa nhưng Ryuuichi dùng để chỉ lời xin chào (lúc mới gặp) và lời chào tạm biệt.

Franken Fran và Miyuki là 2 thái cực hoàn toàn trái ngược nhau, nhưng nếu có thể thì hãy cứ đọc cả 2 đi nhé, làm ra mà không có độc giả thì cũng hơi buồn https://i0.wp.com/img195.imageshack.us/img195/8858/058b.gif

(update xong thì tớ sẽ thông báo ở dưới cùng post này, chúc mọi người vui vẻ… chờ đợihttps://i0.wp.com/img188.imageshack.us/img188/1293/056z.gif)

T@_@D

UPDATED!!

Kỉ niệm 1 năm thành lập blog – trụ sở của A4V.Manga


chào mọi người https://i2.wp.com/img30.imageshack.us/img30/8079/066hi.gif

chính thức reg cái blog này thì theo như cá heo là ngày 18.01.2009, còn “mở cửa” ngày nào thì tớ cũng ko nhớ https://i0.wp.com/img28.imageshack.us/img28/5162/053xd.gif, nhưng hình như là trước 26.01

không quan trọng, tớ cứ lấy ngày 18.01.2009 là ngày thành lập blog https://i0.wp.com/img38.imageshack.us/img38/6176/073a.gif

chỉ là ngày thành lập blog thôi, còn ngày nhóm dịch bắt đầu thành lập thì là ngày 25.10.2007, ghê ghớm phải không, cũng hơn 2 năm rồi, tớ là dựa vào ngày rel chap đầu tiên của nhóm chứ ko hề có tổ chức tiệc tùng j` tuyên bố ngày thành lập đâu nhé, yup, chap đầu tiên rel đó là của bộ slowstep :]

slowstep

slowstep-bộ đầu tiên của nhóm, đã hoàn thành bởi full

Theo như tớ nhận xét thì thời kì phong quang nhất (https://i0.wp.com/img35.imageshack.us/img35/1310/054w.gif) là lúc cá heo làm bộ toloveru (solo), lúc đó thì tớ chưa tham gia 4r nhưng dễ thấy toloveruslowstep (full solo) là 2 bộ dc biết đến nhiều nhất. Một thời gian sau thì toloveru drop (lúc đó mình mới tham gia 4r), slowstep cũng đã hoàn thành sau một thời gian khá dài, nhưng dù sao cũng là đã hoàn thành. Các truyện còn lại mà nhóm làm lúc đó là các one-shot, về độ nổi thì có lẽ phải kể đến bad company, cocona, present… tớ không dám nhận xét j` về các one shot mà nhóm làm (vì bản thân tớ cũng ko theo dõi) nhưng chắc chắn là một thành viên của nhóm, dù không hoạt động với các cựu thành viên bao giờ thì tớ cũng luôn trân trọng công sức mà các bạn bỏ ra

ToLoveRu - Toraburu

toloveru-không nghi ngờ gì về việc đây từng là bộ đình đám nhất của A4V.Manga, rất tiếc là cá heo đã phải drop vì lí do cá nhân

Thời gian đầu tớ có tham gia làm oneshot Badcompany, khi đó vẫn do cá heo phụ trách, quả thật không hề nghĩ là sau này mình lại thành leader https://i2.wp.com/img59.imageshack.us/img59/5691/059z.giftrước khi tới với A4V, tớ đã từng nghĩ sẽ tham gia vào vncomicfarm, nhưng thấy bên này vui hơn nên đã xin vào nhóm. Sau thời điểm xin vào nhóm không lâu thì nhóm bắt đầu đi xuống, gần như chỉ còn có full hoạt động (cũng cầm chừng), cá heo thì thông báo drop bộ toloveru https://i2.wp.com/img5.imageshack.us/img5/1411/064a.gif tớ nhớ lúc đó số bạn vào comment đòi cá làm tiếp còn nhiều hơn số bạn vào thanks hay viết lời bình luận nhỏ nhỏ nào đấy trước đó, dễ hiểu thôi, 4r A4V không hề nổi tiếng, cho dù đọc toloveru thì đại đa số cũng là lấy từ những nguồn khác chứ không phải vào A4V

Bad Company

oneshot Badcompany-tuy chỉ có 10 chap nhưng cũng phải mất một thời gian rất lâu mới hoàn thành, số lượng người quan tâm tới nó không nhiều, chủ yếu là fan của truyện GTO

mặc dù không đọc hết các tác phẩm mà thành viên trong nhóm đã từng làm nhưng tớ rất thích truyện Present do freaky và full làm, một tác phẩm đáng đọc, đáng để suy ngẫm, tính nhân văn trong câu chuyện thật sự khiến cho bản thân tớ thay đổi cách suy nghĩ về thể loại manga mà mình đang và từng đọc.

Present

Present-một oneshot tuyệt vời ở nội dung, nếu không phải A4V.Manga dịch thì liệu có bao giờ tớ đọc tác phẩm này?

một độc giả đã nhận xét:

Đã suy ra kết thúc từ giữa câu chuyện nhưng vẫn ko kềm đuợc nuớc mắt. Những day dứt cứ khiến nguời đọc phải hỏi tại sao cả trăm lần về một món quà vắt kiệt cả thể xác và tinh thần của nỗi đau chỉ mong đổi lấy một niềm hạnh phúc nhỏ nhoi.

Không thể ngờ rằng giữa tuyết trắng lạnh giá mênh mông đó lại có một món quà ấm áp đến nhạt nhoà nuớc mắt.

http://ichinews.acc.vn/bai-viet/10470/present-mon-qua-cuoi-cung/xem.htmx

một vài nhận xét trên blog: https://a4vmanga.wordpress.com/2009/01/18/present/

tớ gọi thời kì của các tác phẩm trên là của các thành viên kì cựu và cũng của các cựu thành viên nữa, nói tóm lại thế hệ thứ  nhất, mà dẫn đầu là cá heo, full, có cả freaky, tanpopo, thực sự mảng manga của A4V có được như ngày nay là nhớ các bạn đó rất nhiều https://i1.wp.com/img35.imageshack.us/img35/3707/039h.gifhttps://i1.wp.com/img35.imageshack.us/img35/3707/039h.gifhttps://i1.wp.com/img35.imageshack.us/img35/3707/039h.gifhttps://i1.wp.com/img35.imageshack.us/img35/3707/039h.gif

Thế hệ thứ 2, trùm sò là tớ https://i0.wp.com/img10.imageshack.us/img10/7951/114u.gif(được cá heo truyền nghề và truyền luôn cả chức vụ, sau này cá mới thú thật là cá muốn nghỉ ngơi, may mà có tớ vào thế thân cho cá nên cá chuồn luôn). Thế hệ này, vẫn như trước, thành viên thay dổi xoành xoạch, ko mấy người gắn bó được lâu dài nhưng tớ phải kể tới một số bạn như hoangvnmaty, rikureplica, ken_shin, BY, makoto chiyuu, angel & demon, canas, Edward, vantuongvi… hầy, quả thật chỉ có thể nhớ được một số người, phần vì hiện tại họ vẫn đang hoạt động, phần vì gần đây và chủ yếu là những đóng góp của họ với nhóm là khá lớn, dù có thể họ không tham gia rel nhiều nhưng tớ cảm thấy họ không có thái độ hời hợt trong hoạt động.

Toradora

Tiger X Dragon hay Toradora-bộ mở đầu cho thời kì mới của nhóm, tuy không hẳn đã hăng hái như thế hệ đầu nhưng cũng đều đặn rel trong khoảng gần 1 năm

khi bắt đầu tiếp quản nhóm tớ cũng tự nghĩ là sẽ không tham lam quá các pj và mấy tháng đầu đúng là như vậy, nhưng hiện tại thì lại ôm quá nhiều pj, đây cũng là một nguyên nhân dẫn tới việc mệt mỏi và không thể tiếp tục hăng hái như trước
bộ đầu tiên đó là toradora, lúc đó thì vẫn còn hoạt động trên 4r là chính, mãi mấy tháng sau, khi làm franken fran thì nhóm mới có blog, và mấy tháng sau nữa thì tớ mới lấy tên chung cho nhóm là A4V.Manga
Franken Fran

Franken Fran-một bộ truyện thể loại kinh dị, vài chap còn khá tởm, bạn có thể mất ngủ nếu xem nó

Toradora, truyện chủ yếu vể tình yêu học trò, nếu chiếu theo sở thích shonen, action của tớ thì lẽ ra tớ sẽ không làm bộ này, nhưng lúc chưa biết là sẽ làm truyện j` thì bên fansub do stupi cow phụ trách lại làm anime Toradora, thế là tớ quyết định làm, hiện tại thì anime đã kết thúc còn manga vẫn đang vật lộn mãi chưa xong. Tớ phải tự nhận từ chap đầu tiên cho tới chap 15 hay 16 j` đó nhóm đã làm rất dở, mà cụ thể người làm là tớ và hoangvnmaty, nhưng không sao, không thể nào mà làm tốt ngay từ đầu được, và sau đó thì tớ cũng đã rút ra rất nhiều kinh nghiệm cho việc dịch truyện

Franken Fran, vâng, nó là truyện kinh dị, tởm lợm, hãi… bạn muốn nói j` cũng được, vì đúng hết, nhưng bạn càng chê nó tởm thì tớ lại càng thích làm https://i0.wp.com/img195.imageshack.us/img195/2760/016x.gif tớ rất thích bộ này, vì tính cách nhân vật chính rất rõ ràng, ngu ngơ nhưng quyết đoán, một phần thích nữa đó là phản ứng của độc giả khi đọc xong nhưng chap đầu tiên, tớ post nó ở nhiều nơi, và việc thú vị nhất đó là xem độc giả comment thế nào, rất vui, trong một thời gian dài thì bộ này luôn có ở vị trí đầu trong lượng người download cũng như view, chỉ cho tới khi GTO Shonan 14 Days xuất hiện thì nó mới bị “soán ngôi” https://i0.wp.com/img42.imageshack.us/img42/6590/044p.gifxin nhớ là ngày 26.01 tới tớ sẽ rel nốt mấy chap còn lại của Franken

mời các bạn đọc:

http://ichinews.acc.vn/bai-viet/13827/franken-fran-khi-con-nguoi-duoc-tach-ghep/xem.htmx#

tuy blog hoạt động dc 1 năm nhưng cũng chỉ có 1 bộ là hoàn thành, so với một list dài ở post update thì đúng là chả thấm vào đâu, bộ đó là Doubt, được cá heo tư vấn làm, theo bản thân tớ thì tớ không thích nội dung truyện này lắm, mặc dù ở nước ngoài nó khá nổi tiếng.

Rabbit Doubt

Doubt-truyện kinh dị, trinh thám, đã hoàn thành với 4 vols

tớ không hài lòng với bộ này, ngoại trừ việc nó được hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. Cảm ơn rekureplica đã dịch rất nhanh.

thời gian sau nhóm có làm miyuki, until death do us part, until death do us part cũng có một lượng độc giả nhất định, tuy nhiên đã drop ở chap 13 còn miyuki thì hiện tại vẫn đang tiếp tục, nếu không phải ken_shin có tâm huyết thì e tớ cũng cho drop rồi

miyuki

Miyuki-một tác phẩm khác của Adachi-sensei mà nhóm làm, bắt đầu từ chap 22, hiện tại đã rel tới chap 51

trong một list dài các bộ đang tiến hành, bản thân tớ đánh giá chủ quan thì ngoài các bộ đã xuất hiện ở trên thì chỉ có GTO Shonan 14 Days là đặc sắc, tuy một vài độc giả nhận xét là nó ăn theo và “dựa hơi” siêu phẩm GTO nhưng dù gì đó cũng là một tác phẩm đáng đọc, thực tế chỉ một thời gian ngắn sau khi rel chap đầu tiên, lượng độc giả down cũng như view đã vượt hẳn tác phẩm trước đó luôn đứng đầu đó là Franken Fran (tớ đang nói thế hệ 2 nhé, toloveru và slowstep của thế hệ 1 thì ko dám so sánhhttps://i2.wp.com/img35.imageshack.us/img35/7838/014jp.gif)

GTO Shonan 14 days

GTO Shonan 14 days-sự trở lại của Onizuka-sensei, hiện truyện vẫn đang được sáng tác tiếp và rất nhiều độc giả mong muốn tác giả kéo dài bộ này

hiện GTOs đã được A4V.Manga làm tới chap 8 và đang phải dừng lại tạm thời, nguyên nhân thì tớ không nói lại nữa, tớ hiện đang tập trung làm Franken FranMiyuki, cũng không dám hứa hẹn là bao giờ sẽ “trả nợ” các bạn hâm mộ truyện này : D

Maken-ki, cũng được nhiều người để ý, nhưng chủ yếu là do độ ecchi của nó cao chứ nội dung tớ cũng ko thấy có gì hay ho cả, trước đấy bộ chủ yếu do makoto solo, hiện tại thì makoto ko thể làm tiếp nên cũng phải drop

Maken-ki

Maken-ki-yup, rất ecchi nhưng nội dung rất nhàm

Gantz

Gantz-một truyện hiện đang rất ăn khách trên thế giới nhưng A4V.Manga chỉ là làm lại nên không được chú ý nhiều lắm

yup, nhiều dự định và gần như chưa hoàn thành được cái nào, là leader thì tớ nghĩ dù là ở nhóm nào thì họ cũng không muốn nhóm mình phải tan rã, tớ cũng thế thôi, dù chỉ còn 1 mình thì tớ cũng sẽ cố gắng làm tiếp hết mức có thể để truyện của A4V.Manga vẫn có thể được bạn đọc biết đến

vẫn muốn xin lỗi tới các bạn, đã qua thời kì mà tớ cũng tự nhận là đỉnh cao của nhóm, ko biết tương lai nhóm còn có thể phát triển được nữa không nhưng hi vọng các thành viên trong nhóm nếu còn có thể thì hãy đóng góp sức lực để bạn đọc nhớ tới nhóm dịch nho nhỏ này https://i2.wp.com/img30.imageshack.us/img30/8079/066hi.gif

T@_@D

Previous Older Entries

%d bloggers like this: