A4V.Manga Translation

[SHOW]3 – ghép trang đôi, preclean, xóa sfx nhật, chèn sfx việt

04 Jan 2011 2 Comments

by T@_@D in Show hàng

show hàng đợt 3, clean sfx, dù sao cũng di chuột hơn 2 tiếng đồng hồ, nếu ko khoe thì bản thân mình cũng bứt rứt :]] vì nói thật, ko phải lúc nào cũng có kiên nhẫn mà làm vậy.

nhân tiện nhóm đang có ý định làm bộ GTO (yah, bản thân tớ rất thích bộ này) nên có ngồi làm thử sfx 1 trang coi thế nào

nói trước là ảnh tớ save ở định dạng PNG-24, yup, rất nặng :] sau này có làm chính thức thì cũng save ở định dạng này, 1 chap của bọn tớ làm chắc chắn là cực nặng luôn đấy

CLICK VÀO HÌNH ĐỂ XEM VỚI KÍCH THƯỚC THẬT

raw – MQ

từ đoạn dưới này ảnh mới nặng này 

Ghép – Preclean

việc ghép trang đôi dựa vào clone, line tool, lasso tool. Nhìn chung làm công việc clean là tớ chỉ dùng mấy cái đó. Dù sao cũng còn công cụ nào khác đâu xD

ghép nhiều trang cho GTO thì tớ nhận xét là truyện này dễ ghép, riêng với trang này chỉ khoai nhất là cái lá cờ (j` cũng được) gắn ở trước cái xe máy, tại nó có chữ Nhật :]], đành lấy cái chữ ở cạnh nó ghép sang vậy, người biết tiếng Nhật thì chắc sẽ nhận ra ngay, nhưng người ko biết thì đảm bảo ko để ý đâu =]]

Xóa SFX – clean

clone, clone và clone đối với những vùng có pattern và màu xám,  còn đối với vùng đen và trắng tuyệt đối, nếu có thể thì hãy tận dụng lasso tool (công cụ thật tuyệt vời :”> giờ tớ thích dùng nó còn hơn cả pen tool xD), tớ khuyên thế :] cứ khoanh vùng chọn rồi tô béng màu trắng hoặc màu đen là xong.

thỉnh thoảng GTO có sfx trong suốt, nghĩa là có thể nhìn dc nền trang truyện phía dưới sfx, loại đó thì chắc xin phép bó tay vậy

add sfx – Typesetter

ây chà, cái này ko tự nhận xét được, nhưng khuyên là add nhiều font một chút, nếu bạn làm tiếng động mà cả trang chỉ dùng 1 font thì cũng hơi boring

tớ ko biết nhiều tiếng động lắm, bạn nào biết nhiều tiếng động âm thanh thì chỗ này thật lợi thế, cả trang này tớ chỉ dùng có brừm và pạch, thế là hết, hè :”>

khuyên 2: ko nên làm biến dạng chữ (đại khái là làm mất tỉ lệ gốc giữa chiều dài chiều rộng của chữ), nếu ko thật cần thiết thì ko nên làm vậy, mỗi font chữ dc tạo ra là tác giả đã tính toán chính toán chi tiết từng pixel chân chữ, thân chữ, hầm bà lằng một đống rồi, nếu mình làm biến dạng chữ thì vô tình đã làm mất đi cái đẹp tự nhiên của font chữ đó (ko bàn tới chuyện font đó tạo ra có dc nhận xét là đẹp ko nhé ;]). Bạn chấp nhận lời giải thích đó của tớ hay ko tớ ko quan tâm, việc giải thích theo quan điểm cá nhân là việc của giải thích thôi theo tớ thì bạn thử cách sắp xếp các kí tự đơn lẻ (như trên) là đã đủ đẹp rồi, tất nhiên mỗi kí tự có thể dc type ở một size khác nhau ;]

cách cho text ra đằng sau ảnh, như chữ “ừm” nằm sau đầu của onizuka đó, tớ đã hướng dẫn chi tiết trong bài TUT này rồi

còn lời khuyên nào nữa ko nhỉ

đây là bảng layer sau khi hoàn thành, khá là dài, đấy là còn đã ghép các kí tự thuộc cùng một chữ thành smart object rồi đấy :]]

ah`, nói chút về cách thức tớ clean chữ trên nền

Hình này thuộc về nhóm Whatever, ko phải tớ làm, tớ đã merge layer hình GTO ở trên rồi nên ko thể lấy ra cho mọi người coi dc, dù sao thì cũng là cùng một cách thức tiến hành.

nhìn hình chắc bạn hiểu dc cách thức làm đúng ko

đầu tiên xóa trắng phần chữ trên nền, đừng để lem ra ngoài phạm vi stroke của chữ, sau đó thì clone hoặc add pattern ;] quy trình là như vậy.

bạn có thể rút gọn bớt bằng cách clone ngay từ đầu, tùy bạn thôi

Bản quyền show hàng page GTO này thuộc về A4V.Manga :]]

chúc vui vẻ!

T@_@D