A4V.Manga Translation

[21.01.2010]Franken Fran chap 20 + Miyuki chap 52

21 Jan 2010 4 Comments

by T@_@D in (UPDATE), Franken Fran (On-going-3xchaps), MIYUKI (Complete-95chaps)

Làm bài post trước đã, nhưng chưa có link down hay online gì cả đâu, trong giới hạn ngày hum nay là tớ sẽ update hoàn thiện, từ  giờ tớ sẽ làm như thế, hi vọng mọi người quen dần

Một cái thông báo nho nhỏ, à mà cũng không nhỏ lắm, lẽ ra phải làm từ cái hồi bắt đầu xuống dốc rồi mới đúng: các pj bị gạch ở post update là tớ sẽ cho drop, trong đó Naruto hơi ăn theo thị trường, làm được 4 chap thì mệt đứt hơi, nhìn chung từ đó nhận ra một điều: A4V.Manga ko thể làm các pj mà chạy theo lịch phát hành hàng tuần của nó đc  ; Maken-ki không có Makoto thì không thể làm tiếp, pj đó là do Makoto chủ trì; K-on thì cá heo phụ trách, tớ nói thế hơi vô trách nhiệm (xin lỗi cá); March story và Blue dragon do Angel & Demon tiếp quản, giờ thì tớ cũng không biết tăm tích hắn đâu haiz, như vậy đấy, xong phần kể lể (những lời trên thay cho thông báo drop )

1′ mặc niệm

okie!

vào vấn đề chính nào

Franken Fran chap 20

Hum nay mới 21, còn 5 bữa nữa mới tới hạn cuối mà tớ hẹn mọi người, nhưng yên tâm, lần này không thất hứa, sẽ xong xuôi hết

• tổng hợp: http://a4vmanga.wordpress.com/2009/01/25/franken-fran/
• topic chính: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-n-hanh/12769-a4v-franken-fran.html

Chap 20 – bộ phim cuối cùng | ONLINE | ONLINE

chap này Fran là một người tốt toàn diện, giúp đỡ bệnh nhân của mình tới cùng, thực sự thì tớ không thích như vậy lắm  nhưng kết thúc chap thì đã cứu lại phần nào sự hứng thú đối với bản thân tớ, kiểu kết thúc kinh dị, cho thấy sự thối nát của một bộ phận con người, những kẻ đó phải chịu sự trừng phạt đau đớn, cái kiểu vẽ theo phong cách “đen tối” của tác giả rất hợp với thể loại horror này, thích thật

Miyuki chap 52

Một thời gian dài và trở lại với duy nhất… 1 chap từ giờ tớ sẽ không dội bom mấy chap 1 lúc nữa đâu, thay vào đó sẽ là nhỏ giọt từng chap một, tình hình hiện tại là như thế, dành thời gian chút ít cho việc bình luận thay vì cứ phải up ảnh rồi ghi chú mà phát mệt (theo layout mà tớ định sẵn mỗi khi rel chap mới: kể lể sự tình, post link topic chính, up ảnh đại diện…) yup:

• tổng hợp: http://a4vmanga.wordpress.com/2009/04/10/miyuki/
• topic chính: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-n-hanh/13032-a4v-vc-miyuki.html

Chap 52 – sống một mình | ONLINE | ONLINE

Nói thể nào nhỉ? Cảm giác đọc truyện của Adachi-sensei rất đời thường, có tình cảm nhưng đó là những thứ tình cảm buộc người ta phải suy nghĩ thì mới thấy được, thứ tình cảm chân thật không biểu hiện bằng lời nói mà là bằng hành động, hầy, đó mới đúng là Adachi-sensei. Masato vẫn thế, người ta thấy cậu có tình cảm với người bạn gái cùng lớp Miyuki nhưng thưc sự thì bản thân cậu cần tới ai nhất? Đọc đi và vui vẻ nhé

Trong chap này có câu Aloha bọn tớ không dịch, câu đó là đặc trưng của người dân đảo hawaii, mang rất nhiều ý nghĩa nhưng Ryuuichi dùng để chỉ lời xin chào (lúc mới gặp) và lời chào tạm biệt.

Franken Fran và Miyuki là 2 thái cực hoàn toàn trái ngược nhau, nhưng nếu có thể thì hãy cứ đọc cả 2 đi nhé, làm ra mà không có độc giả thì cũng hơi buồn

(update xong thì tớ sẽ thông báo ở dưới cùng post này, chúc mọi người vui vẻ… chờ đợi)

T@_@D

UPDATED!!