A4V.Manga Translation

[08/9/09][04]Naruto chap 462 HQ

08 Sep 2009 Leave a Comment

by T@_@D in (UPDATE), Naruto (Drop-4chaps)

ha ha, kinh nghiệm lần này cho thấy: làm trên bản raw là quá khổ cực nhất là oánh solo, vậy nên có lẽ từ sau sử dụng bản của binktopia thoai, tiết kiệm thời gian + sức lực 

chap lần này là tớ tiến hành trên bản raw, tự nhận HQ, căn bản có ai đánh thuế lời nói đâu

một vài chỗ thật khó hiểu, có lẽ dịch ra ko chuẩn xác, tham khảo nhiều bản dịch english cũng như tiếng việt mà tớ cũng ko vỡ ra được ý nghĩa thật sự của các câu đó, đành chống chế bằng cách tự bịa chút, mà ko làm người đọc cảm thấy mạch truyện bị đứt quãng

• tổng hợp: http://a4vmanga.wordpress.com/2009/08/24/naruto/
• topic chính: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-n-hanh/13402-a4v-naruto.html

download chap 462 – đạo ninja của Sasuke…! | ONLINE | ONLINE

page 6 cái ô thoại thứ 3 quên tiêu mất ko redraw để nguyên một khoảng trắng lớn quá, thông cảm nhé

okie

chúc vui vẻ.

T@_@D