A4V.Manga Translation

Naruto

Thông tin tham khảo và dịch tại baka-updates:

Tên: Naruto; ナルト; 火影忍者; 나루토; NARUTO―ナルト―

Thể loại: hành động, giả tưởng, hài hước, kịch tính, shounen

Tác giả: Kishimoto Masashi

Tình trạng xuất bản: 47 vol (tiếng Nhật); 45 vol (tiếng Anh) [ongoing](cập nhật ngày 24/8/09)

Tình trạng sáng tác: 460 chap [ongoing] (cập nhật ngày 24/8/09)

Năm xuất bản: 1999

Tạp chí ấn hành: Weekly Shonen Jump (thuộc nxb Shueisha – xb bản tiếng Nhật Naruto)

Rate: 7.99/10 (2067 votes) (cập nhật ngày 24/8/09)

Nội dung: 12 năm trước thời điểm hiện tại, một sự kiện kinh khủng đã xảy ra, đó là Cửu Vỹ Hồ Ly đã tấn công Konohagakue. Đó là một con quái vật có sức mạnh vô biên, chỉ một cái quẫy đuôi của nó cũng có thể san phẳng một ngọn núi! Sự xuất hiện của quái vật đã gây nên tình trạng hoảng loạn khắp nơi, vô số người đã bị giết hại, cho tới khi lãnh đạo của Làng Lá – Hokage đệ tứ – đánh bại nó bằng cách hi sinh mạng sống của ông để phong ấn con quái vật trong người một đứa bé mới ra đời, đứa bé đó là Naruto Uzumaki.

Khỏi phải nói, đây hiện là một trong hai bộ manga ăn khách nhất trên thế giới, so sánh với Naruto chỉ có thể là One Piece. Tớ quyết định tiến hành làm bộ này vì đã có bạn nhận dịch với tốc độ khá nhanh, có thể đảm bảo ko chậm so với rel của tác giả. ka ka. thế thôi. khoản edit thì tớ lo dc. Vậy nên từ giờ sẽ có thêm bản dịch Naruto của A4V.Manga trên “thị trường”. ka ka

Truyện tiến hành làm từ chap 460, edit trên bản raw + eng của nhóm Binktopia

Chất lượng đảm bảo okie b-)

Tuy nhiên tốc độ chắc chắn chậm hơn so với các nhóm khác 1 đến 2 ngày, chà chà, nếu bạn muốn đọc bản tiếng việt nhanh thì blog này ko phải địa chỉ hợp lý oy` xD

Chúc vui

Chap 460 – Sasuke bị bao vây…! | ONLINE

Chap 461 – làng mây vs quạ đen | ONLINE

Chap 462 – đạo ninja của Sasuke…! | ONLINE | ONLINE

Chap 462 (fixxed)

Chap 463 – sasuke vs raikage | ONLINE

đọc online tại 4r

——————————————————-

Nguyên văn bởi A4V.Manga

Để post sang nơi khác các bạn cần:
- giữ nguyên credit, không bôi xóa, đặt tên site hay nhóm khác lên (để tránh hiểu lầm nguồn dịch).
- Topic có dạng [A4V.Manga]tên truyện_chap…
- các bạn có thể copy nguyên phần trình bày ở topic chính của A4V hoặc tự viết đều được nhưng đầu topic phải ghi nguồn dịch: anime4viet.com và dẫn một link về topic chính của pj: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-…4v-naruto.html hoặc http://a4vmanga.wordpress.com/2009/08/24/naruto/
- không host link ảnh.
- host link mediafire thoải mái (tớ luôn để link MF đầu tiên), các loại link mirror khác thì không được.

các cậu cũng copy nguyên si phần per này (có link dẫn về topic chính tương ứng với mỗi pj) xuống cuối topic giùm tớ, vì tình hình là pj của a4v chưa chắc người ta đã vô tận a4v để lấy mà lấy ở nguồn khác nên có thể không biết tới các quy định này

sau khi lượn lờ và thấy tình trạng một vài nơi lấy truyện từ site khác xong ghi nguồn làm từ site đó mà không phải A4V.Manga, host link direct… thì tớ thấy các đòi hỏi này không có gì quá khắt khe cả. Chúc vui.