A4V.Manga Translation

Đôi lời muốn nói về pj này:

- đó là đã có 2 nhóm/cá nhân tiến hành việt hóa bộ này rồi, tớ không khẳng định phiên bản của A4VM tốt hơn nhưng sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể.

- truyện dành cho tuổi 18+, cân nhắc kĩ trước khi xem.

Gantz

Tên: Gantz; ガンツ; 杀戮都市

Nguồn: baka-updates:
Thể loại: hành động, người lớn (Adult, Mature, Seinen), ecchi, viễn tưởng, kinh dị, kì bí, siêu nhiên, bi kịch
Tác giả: OKU Hiroya
Tình trạng sáng tác: 300 chương (cập nhật ngày 14/6/09)
Nhà xuất bản: Shueisha (Nhật Bản); Dark Horse (Mỹ)
Năm phát hành: 2000
Tình trạng xuất bản: 26 vol (cập nhật ngày 23/6/09)
Tạp chí đăng: tuần san Young Jump (cũng thuộc Shueisha)
Đánh giá: 8.47/10.0 (898 người bầu chọn)
Anime: có; 26 eps, tương đương tập 8 chap 90 trong manga

Nội dung: đây là câu chuyện khoa học viễn tưởng hành động với nhân vật chính là hai cậu học sinh phổ thông kurono và kaito (thực ra viết tới đây tớ đang tự hỏi là truyện này nên quan niệm thế nào về nhân vật chính đây khi mà cả hai người nói trên đều chết mà tác giả không thèm thương tiếc ). Kurono và kato bị tàu cao tốc đâm, tưởng chừng như cả hai đều chết nhưng họ lại được cho một cơ hội để cứu lấy cuộc sống của mình khi được chuyển tới một căn phòng bí ẩn với những người cũng “chết” như họ. Trong căn phòng đó có một quả cầu đen, chính quả cầu này thao túng vận mệnh của mọi người, nó giao cho họ nhiệm vụ đi tiêu diệt người ngoài hành tinh/quái vật, nếu thắng sẽ có được phần thưởng, còn nếu chết thì tức là họ đã chết thực sự. Quả cầu đó tên là Gantz.

download cả vol sẽ có đầy đủ tất cả các trang khác như bìa, mục lục…

nói túm lại, nếu có link vol thì khuyến khích các bạn down cả vol

Vol 1

All vol 1: MF

0001 – tai nạn | ONLINE

0002 – căn phòng bí ẩn | ONLINE

0003 – cô gái tự tử | ONLINE

0004 – sự sắp đặt của quả bóng đen | ONLINE

0005 – ảo giác | ONLINE

0006 – chạm trán quái vật hành lá | ONLINE

0007 – không hài hòa | ONLINE

0008 – chém giết | ONLINE

0009 – khảo nghiệm của Eichmann | ONLINE

0010 – phẫn nộ | ONLINE

—————————-trans——————-edit———————check

Vol 1———————–dia——————–dia———————–dia———-

Vol 2

All vol 2: MF

0011 – tất cả đều chết | ONLINE

0012 – thôi miên và nhận thức | ONLINE

0013 – đôi mắt | ONLINE

0014 – can đảm | ONLINE

0015 – nhảy hay là chết | ONLINE

0016 – biến đổi | ONLINE

0017 – bắn | ONLINE

0018 – điều kiện để sống sót | ONLINE

0019 – gantz | ONLINE

0020 – điểm số | ONLINE

0021 – bản sao | ONLINE

0022 – nhân đôi | ONLINE

——————————–trans——————-edit———————check

Vol 2———————–dia——————–dia———————–dia———-

Vol 3

All vol 3: MF

0023 – thường nhật | ONLINE

0024 – mạnh mẽ | ONLINE

0025 – anh chàng may mắn | ONLINE

0026 – vật nuôi | ONLINE

0027 – sức mạnh tiềm tàng | ONLINE

0028 – lại tiếp tục | ONLINE

0029 – zoku | ONLINE

0030 – biến mất giữa đường | ONLINE

0031 – không thể giải thích… | ONLINE

0032 – quên | ONLINE

0033 – điên rồ | ONLINE

0034 – ngài tanaka | ONLINE

——————————–trans——————-edit———————check

vol 3———————–dia——————–dia———————–dia———-

Vol 4

All vol 4: MF

0035 – giọng ca | ONLINE

0036 – mưu mẹo | ONLINE

0037 – một phần tính năng | ONLINE

0038 – chết | ONLINE

0039 – kẻ thù dưới nước | ONLINE

0040 – bất chấp nguy hiểm | ONLINE

0041 – chim | ONLINE

0042 – thông tin không hoàn chỉnh |  ONLINE

0043 – không mong đợi | ONLINE

0044 – cả bầy tanaka | ONLINE

0045 – Loli loli | ONLINE

0046 – trong căn nhà | ONLINE

——————————–trans——————-edit———————check

vol 4———————–dia——————–dia———————–dia———-

Vol 5

All vol 5: MF

0047 – âm vang | ONLINE

0048 – trùm | ONLINE

0049 – kế hoạch hoàn hảo | ONLINE

0050 – sụp đổ | ONLINE

0051 – bắt | ONLINE

0052 – yếu đuối | ONLINE

0053 – tạm thời yên ổn | ONLINE

0054 – bất tín và bất tiện | ONLINE

0055 – hoàng đế không ngai | ONLINE

0056 – người mới | ONLINE

0057 – thuyết đạo sư | ONLINE

0058 – thất vọng | ONLINE

—————————-trans——————-edit———————check

Vol 5———————–dia——————–dia———————–dia———-

Vol 6

All vol 6: MF

0059 – sex | ONLINE

0060 – hướng dẫn | ONLINE

0061 – cánh cửa | ONLINE

0062 – hai vị thần gác cổng | ONLINE

0063 – lòng bàn tay | ONLINE

0064 – chọc thủng | ONLINE

0065 – không thương hại | ONLINE

0066 – chiến trường điên cuồng | ONLINE

0067 – tôi giết đó | ONLINE

0068 – ác quỷ đổ bộ | ONLINE

0069 – bị lùa như lùa chuột | ONLINE

0070 – cố hữu | ONLINE

—————————-trans——————-edit———————check

Vol 6———————–dia——————–dia———————–dia———-

Vol 7

All vol 7: MF

0071 – phật diện | ONLINE

0072 – tử tiệc | ONLINE

0073 – đạn người | ONLINE

0074 – tắm máu | ONLINE

0075 – giới hạn | ONLINE

0076 – nụ hôn trước khi chết | ONLINE

0077 – thổ lộ | ONLINE

0078 – khóc than | ONLINE

0079 – từ bỏ | ONLINE

0080 – nổ | ONLINE

0081 – những lời vô tình | ONLINE

0082 – khi người phụ nữ bị dồn vào đường cùng | ONLINE

—————————-trans——————-edit———————check

Vol 7———————–dia——————–dia———————–dia———-

0071~0073, clean text: debabe

Vol 8

All vol 8: MF

0083 – bất lực | ONLINE

0084 – đánh lén hỏng rồi | ONLINE

0085 – tiếng người | ONLINE

0086 – giao thiệp | ONLINE

0087 – chân diện | ONLINE

0088 – ý nghĩa của chiến thắng | ONLINE

0089 – anh trai | ONLINE

0090 – cô độc | ONLINE

0091 – quấy rối tình dục ư? | ONLINE

0092 – học sinh mới | ONLINE

0093 – căn phòng có quả cầu đen | ONLINE

0094 – Kei Kurono | ONLINE

—————————-trans——————-edit———————check

Vol 8———————–dia——————–dia———————–dia———-

0093~0094, edit: Williams217

coi online tại: http://anime4viet.com/forums/gantz/

Vol 9

Vol 10

Vol 11

Vol 12

Vol 13

Vol 14

Vol 15

Vol 16

—————————————–

xem online tại 4r

——————————————

topic release: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-n-hanh/13241-a4v-gantz.html

——————————————

29/07/09

Nguyên văn bởi A4V.Manga

Để post sang nơi khác các bạn cần:
- giữ nguyên credit, không bôi xóa, đặt tên site hay nhóm khác lên (để tránh hiểu lầm nguồn dịch).
- Topic có dạng [A4V.Manga]tên truyện_chap…
- các bạn có thể copy nguyên phần trình bày ở topic chính của A4V hoặc tự viết đều được nhưng đầu topic phải ghi nguồn dịch: anime4viet.com và dẫn link về topic chính của pj: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-…a4v-gantz.html hoặc http://a4vmanga.wordpress.com/2009/06/29/gantz/
- không host link ảnh.
- host link mediafire thoải mái (tớ luôn để link MF đầu tiên), các loại link mirror khác thì không được.

các cậu cũng copy nguyên si phần per này (có link dẫn về topic chính tương ứng với mỗi pj) xuống cuối topic giùm tớ, vì tình hình là pj của a4v chưa chắc người ta đã vô tận a4v để lấy mà lấy ở nguồn khác nên có thể không biết tới các quy định này

sau khi lượn lờ và thấy tình trạng một vài nơi lấy truyện từ site khác xong ghi nguồn làm từ site đó mà không phải A4V.Manga, host link direct… thì tớ thấy các đòi hỏi này không có gì quá khắt khe cả. Chúc vui.