MIYUKI
10 Apr 2009 30 Comments
in MIYUKI (Complete-95chaps) Tags: Adachi Mitsuru, hài hước, học đường, lãng mạn, shounen
miyuki
Tiêu đề: Miyuki – みゆき
Tác giả: ADACHI Mitsuru
Thể lọai: hài hước, lãng mạn, học đường, shounen
Tình trạng sáng tác: 12vol (đã hoàn thành)
Nhóm Scan: Mugen (inactive) 
Nội dung: Wakamatsu Masato sống chung nhà với người em gái kế của mình là Miyuki, mặc dù cả hai thật ra không hề có quan hệ ruột thịt hay máu mủ. Cha của hai người thường xuyên đi công tác nước ngoài (Thực tế là trong manga cũng không thấy sự xuất hiện của nhân vật này) nên đã để cho họ tự sống một mình với nhau ở Tokyo. Miyuki là một cô bé dễ thương, xinh xắn và nhạy cảm… rất được các cậu con trai quanh Masato hâm mộ. Masato còn có một cô bạn gái trong trường trung học tên là Kajima Miyuki, cô bé rất xinh đẹp và vô cùng dịu dàng, là mẫu hình lý tưởng cho các nam sinh… Câu chuyện cứ thế diễn biến một cách thú vị và độc đáo, khiến bạn không thể không dõi theo… đồng thời đây cũng là một manga thể hiện được sự tiến bộ và cải tiến vượt bật của tác giả.
Note: pj bắt đầu làm từ chap 22 cho đến hết, sau khi xong sẽ quay lại làm từ 1~21. Phần trước đã dc dịch bởi vns 
.
Note2: điều kiện ko cho phép nhóm tiến hành lại 3 vol đầu, mong các bạn thông cảm :]
Nhân sự:
trans: ken_shin, cheetah, canas, Edward, debabe, Rikureplica, huong, quiz, Jeanny, Subin, Kid Kòi
edits: Cún™, cá heo, truthiendietdia, [Van]Hellsing, KietBin, ken_shin, Rikureplica, debabe, full, tasha, love_sasuke, m2t91945, Williams217, camapblue, Awasaki_Yukine
check all: truthiendietdia
ngày bắt đầu: 09.04.09
ngày kết thúc: 19.08.10
như đã hứa, nhóm tiến hành lại 3 vol đầu, nhưng sẽ rất chậm chạp 
bắt đầu lại vol 1~3: 16.04.11
hoàn thành full volume: 30.11.11
NOTE: Nhóm tiến hành vol 1 ~ 3 sau khi đã hoàn thành từ vol 4 ~ 12
Link download 12 volumes
16.04.2011
Nhóm tiến hành lại 3 vol đầu tiên của Miyuki nhé!
Vol 1:
All Vol 1: MF
Chap 1 – Cuộc gặp gỡ ở bãi biển | ONLINE
Chap 2 – Anh trai và em gái | ONLINE
Chap 7 – người giám hộ, Masato-kun | ONLINE
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans———————-edit—————-check
Chap 1—————–dia————————-dia—————–dia
Chap 2—————–dia————————-dia—————–dia
Chap 3—————–dia————————-dia—————–dia
Chap 4—————–Subin—————–camapblue————–dia
Chap 5—————–Subin—————– camapblue—————–dia
Chap 6—————–dia —————–Awasaki_Yukine—————–dia
Chap 7—————– dia —————–Awasaki_Yukine—————–dia
Vol 2:
All Vol 2: MF
Chap 9 – đi chùa đầu năm | ONLINE
Chap 13 - Ryuuichi, kế hoạch tình yêu | ONLINE
Chap 14 – xuân tới rồi | ONLINE
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans———————-edit—————-check
Chap 8—————–dia —————–riku—————–dia
Chap 9—————– Subin —————–wil —————–dia
Chap 10—————–dia —————– riku—————–dia
Chap 11—————– Subin —————–debabe—————–dia
Chap 12—————–Jeanny —————– riku —————–dia
Chap 13—————–Subin ————-wil —————–dia
Chap 14—————–Jeanny —————–dia—————–dia
Vol 3:
All Vol 3: MF
Chap 15 – kì nghỉ xuân | ONLINE
Chap 16 – đồng phục nữ sinh | ONLINE
Chap 17 – nghịch ngợm và háo sắc | ONLINE
Chap 18 – người mẹ không được mời | ONLINE
Chap 19 – cha và anh trai | ONLINE
Chap 20 – thầy giáo độc thân | ONLINE
Chap 21 – cuộc đua ba chân | ONLINE
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans———————-edit—————-check
Chap 15—————–Jeanny —————– wil—————–dia
Chap 16—————– Kid Kòi —————–riku—————–dia
Chap 17—————–Kid Kòi ————– wil—————–dia
Chap 18—————–Jeanny —————– wil—————–dia
Chap 19—————–Jeanny —————– wil —————–dia
Chap 20—————– Kid Kòi —————– riku—————–dia
Chap 21—————– Kid Kòi —————– wil—————–dia
HOÀN THÀNH volume 1 ~ 3
xin cảm ơn các thành viên đã tham gia: Rikureplica, debabe, Jeanny, Subin, Kid Kòi, camapblue, Awasaki_Yukine, Williams217 và truthiendietdia (T@_@D)
Vol 4:
All Vol4: Mediafire
Chap 25 - buổi tối tại bờ biển
Chap 26 - sau cơn mưa trời lại sáng
Chap 28 - thông báo: mọi chuyện vẫn thế
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 22————-rikureplica————–Cún™——————-dia
Chap 23——–ken_shin, cheetah———–dia—————dia, ken_shin
Chap 24——–ken_shin, cheetah———–Cún™———–dia, ken_shin
Chap 25——–ken_shin, cheetah———–Cá heo———–dia, ken_shin
Chap 26——–ken_shin, cheetah———–Cá heo———–dia, ken_shin
Chap 27——–ken_shin, cheetah——[Van]Hellsing——dia, ken_shin
Chap 28——–ken_shin, cheetah———–dia—————dia, ken_shin
Chap 29——–ken_shin, cheetah———–dia—————dia, ken_shin
Vol 5:
All Vol5: Mediafire
Chap 33 - vị khách không mong đợi
Chap 36 - kỳ tích của Ryuuichi
Chap 37 - sự thay đổi của tình yêu
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 30——–ken_shin, cheetah———–Cá heo———–dia, ken_shin
Chap 31——–ken_shin, cheetah———–Cá heo———–dia, ken_shin
Chap 32——–ken_shin, cheetah———–Cá heo———–dia, ken_shin
Chap 33——–ken_shin, cheetah———–Cá heo———–dia, ken_shin
Chap 34——–ken_shin, cheetah——-[Van]Hellsing——-dia, ken_shin
Chap 35——–ken_shin, cheetah————Cún™———–dia, ken_shin
Chap 36——–ken_shin, cheetah———-KietBin————dia, ken_shin
Chap 37————–ken_shin————[Van]Hellsing——-dia, ken_shin
Vol 6:
All Vol 6: MF
Chap 38 - diễn kịch và thực tại
Chap 42 - tiến thoái lưỡng nan
Chap 44 - he he he triển lãm chụp ảnh
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 38————–ken_shin—————–full——————–dia
Chap 39—————canas——————–full——————–dia
Chap 40——–ken_shin, cheetah———rikureplica—————dia
Chap 41——–ken_shin, cheetah——–[Van]Hellsing————dia
Chap 42——–ken_shin, cheetah——–[Van]Hellsing————dia
Chap 43————-rikureplica—————tasha——————-dia
Chap 44—————–quiz——————–full——————–dia
Chap 45—————–quiz——————–full——————–dia
Vol 7:
All Vol 7: MF
Chap 51 - gã thầy bói phiền phức
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 46————–ken_shin—————–full——————–dia
Chap 47————–ken_shin————love_sasuke—————dia
Chap 48————–ken_shin————–ken_shin—————dia
Chap 49————–ken_shin————–ken_shin—————dia
Chap 50—————-canas—————–KietBin—————–dia
Chap 51—————-canas—————–KietBin—————–dia
Chap 52—————-canas——————Cún™——————dia
Chap 53—————-canas—————–KietBin—————–dia
Vol 8:
All Vol 8: MF
Chap 59 – kiểm tra và sinh nhật
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 54—————-canas—————–KietBin—————–dia
Chap 55—————-canas——————-ken——————–dia
Chap 56—————-canas——————-ken——————–dia
Chap 57—————-canas——————-ken——————–dia
Chap 58—————-canas——————-ken——————–dia
Chap 59—————-canas—————–helsing—————–dia
Chap 60—————-canas——————–dia——————-dia
Chap 61—————-canas——————–dia——————-dia
Vol 9:
All Vol 9: MF
Chap 62 – học sinh phổ thông năm
Chap 64 – thầy giáo không tự trọng
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 62—————-canas—————–Cún™—————–dia
Chap 63—————-canas——————-ken—————–dia
Chap 64—————-canas——————-ken—————–dia
Chap 65—————-canas—————debabe —————–dia
Chap 66—————-canas————–m2t91945—————–dia
Chap 67—————-canas————–m2t91945—————–dia
Chap 68—————-canas————–m2t91945—————–dia
Chap 69—————-canas————–m2t91945—————–dia
Vol 10:
All Vol 10: MF
Chap 70 – nhớ tốt quá cũng nguy
Chap 72 – chỉ là say nắng thôi
Chap 73 – thanh tran Yasujirou
Chap 74 – masaki ryuuichi – vừa viết kịch bản, vừa vào vai chính
Chap 75 – nụ hôn trong bóng tối
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 70——————ken—————-debabe—————–dia
Chap 71—————–Winds—————–dia—————–dia
Chap 72—————–Winds—————–dia——————dia
Chap 73—————–huong—————–dia——————dia
Chap 74—————–huong—————debabe——————dia
Chap 75—————–huong ————–debabe——————dia
Chap 76—————–Winds—————-riku——————dia
Chap 77—————–huong—————-ken——————dia
Chap 78—————–huong—————-ken——————dia
Vol 11:
All vol 11: MF
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 79—————-Edward————–debabe——————dia
Chap 80—————-Edward————–debabe——————dia
Chap 81—————-Edward————–debabe——————dia
Chap 82—————-Edward—————-ken——————dia
Chap 83—————-Edward————–debabe——————dia
Chap 84—————-Edward————–debabe——————dia
Chap 85—————-Edward—————-ken——————dia
Chap 86—————-Edward—————-ken——————dia
Vol 12:
All vol 12: MF
Chap 92 – sự tín nhiệm cuối cùng vào lòng tốt
xem online tại: http://anime4viet.com/forums/miyuki/
————————-trans——————–edit——————-check
Chap 87—————-Edward————–riku——————dia
Chap 88—————-Edward————–riku——————dia
Chap 89—————-Edward————–riku——————dia
Chap 90—————-Edward————–riku——————dia
Chap 91—————-Edward————debabe——————dia
Chap 92—————–Winds————debabe——————dia
Chap 93—————–ken—————–riku——————dia
Chap 94—————-Edward————–riku——————dia
Chap 95—————-Edward————–riku——————dia
HOÀN THÀNH volume 4 ~ 12
xin cảm ơn các thành viên đã tham gia: ken_shin, cheetah, Cún, Cá heo, [Van]Hellsing, KietBin, full, Canas, rikureplica, tasha, quiz, love_sasuke, debabe, m2t91945, WindS, huong, Edward và truthiendietdia (T@_@D)
—————————————————————————————————
29/07/09
Nguyên văn bởi A4V.Manga
Nov 02, 2009 @ 11:44:06
Sao lâu quá không thấy chap mới vậy.Buồn muốn chết
Nov 06, 2009 @ 17:30:26
giờ bọn tớ làm chậm lắm, cậu chịu khó… đợi vậy ~.~
Nov 11, 2009 @ 20:40:49
ok, thanks
thuy xem dc TA tu onemanga, nhung cam thay doc = tieng viet thay thu vi hon, cac ban co gang nha
Nov 11, 2009 @ 20:42:12
=.=”
double post =.=” sr
Nov 12, 2009 @ 13:51:41
Dec 02, 2009 @ 21:45:53
sao mãi không thấy chap 48 là sao vậy
Dec 03, 2009 @ 13:30:30
tớ đang bận quá nên chưa có thời gian up lên được
thông cảm nhé (_ __”)
Dec 11, 2009 @ 17:23:41
Thanks các bạn đã dịch bộ này, Khoái bố già Adachi lắm chơ
Dec 11, 2009 @ 18:14:31
tớ cũng cảm ơn các bạn đã ủng hộ nhóm trong pj này
Jan 12, 2010 @ 00:14:09
Vừa gửi 1 bài bên forum của tru trời diệt đất, nhưng thấy lạnh lẽo quá nên post lại ở đây
[QUOTE]Sao truyện hay mà ra lâu vậy đồng chí tru trời diệt đất
[/QUOTE]
Cho tớ góp 1 tay được hem ? Tớ làm editor cũng ko đến nỗi nào đâu
Jan 14, 2010 @ 17:22:57
welcome
Mar 30, 2010 @ 16:42:36
Truyện hay khôn tả!
Jun 08, 2010 @ 21:45:09
truyện rất hay thanks bạn đã dịch
Aug 11, 2010 @ 16:58:48
Thax nhieu,truyen dich hay lam \m/
Aug 19, 2010 @ 01:03:42
Truyện cuối cùng cũng kết thúc,cám ơn các bạn nhiều lắm
Aug 19, 2010 @ 02:24:52
:”> cảm ơn các bạn đã ủng hộ :”>
Aug 19, 2010 @ 07:38:36
oi ban oi fix lai link vol 11 ho voi cam on truoc nha hinh nhu no die roi
Aug 19, 2010 @ 12:55:51
uki, đã fix, thank bạn đã báo
Nov 30, 2011 @ 20:18:29
Full rồi, thank nhé mà thêm cái MF vol 3 nữa thì tốt quá
Nov 30, 2011 @ 22:33:19
tớ đóng vol rồi, đợi up nữa là xong thôi
Dec 05, 2011 @ 00:42:34
Thành thật cảm ơn nhóm dịch =))
Cá nhân mình thì bộ này hay nhất trong đám manga của MT-sama
Rất rất cám ơn nhóm dịch
bộ này cực kì có í nghĩa đối vs mình =)) 1 tuổi thơ là đây 
Dec 05, 2011 @ 22:06:02
cảm ơn nha
)
Mar 10, 2012 @ 21:18:24
Hoho, hôm nọ ra nhà sách chơi thấy người ta bán Miyuki thành bộ 4 cuốn dày cộm, 50k/cuốn. Nhìn sướng dã man!!!
Mar 10, 2012 @ 21:28:54
chắc lại tự chế rồi, tớ mới chỉ biết bộ 12 cuốn và bộ 5 cuốn thôi
)
Mar 11, 2012 @ 00:51:27
chưa ra tập 5 hay sao đấy chứ, của nxb trẻ mà
Mar 11, 2012 @ 00:53:52
ra vậy ;]
Mar 11, 2012 @ 18:42:22
anh trẻ ấy cứ thích chơi trội, anh ấy còn dán mác miyuki là sách cho tuổi trưởng thành nữa cơ =)
Mar 11, 2012 @ 22:45:26
trẻ chỉ phân biệt dc ecchi và adult, đã ko phải ecchi thì truyện phải là adult rồi :]]
Mar 28, 2012 @ 23:20:09
mình đọc bộ này vài lần nhưng sao lần nào cũng khóc. mà công nhận mình rất thích những truyện của sensei adachi mitsuru. ông ta cho chúng ta những cái kết cũng như những diễn biến rất bất ngờ. nhưng miyuki là bộ mà mình cảm thấy rằng có rất nhiều cảm xúc ( không biết có phải bộ dành riêng cho nữ ko ) .miyuki em trong suốt quá trình 4 năm đã chịu nhiều thiệt thòi. che dấu tình cảm, hy sinh v.v.v… cuối cùng cũng nhận lại những điều xứng đáng. còn miyuki bạn gái công nhận cũng shock khi điều đó xảy ra nhưng tính ra trong 4 năm cũng đã có nhiều kỷ niệm đẹp và tình yêu rất trong sáng….. nói chung kết thúc này mình cảm thấy nó rất tuyệt. đây là 1 trong những bộ hiếm hoi của adachi mà cho mình 1 kết thúc đóng như vậy ( da số là kết thúc mở). rất mong được làm quen với tất cả những ai yêu mến thể loại mangan này yahoo: marboy_amr@yahoo.com
Mar 29, 2012 @ 09:56:48
rất cảm ơn cmt của bạn
. Mình cũng là 1 fan của mitsuru adachi sensei. Truyện của ông thì hay khỏi nói rồi, hài hước, lãng mạn và kịch tính, không thể đoán trước ông sẽ làm gì vào chương kế tiếp :]]. Mình đã đọc hết những tác phẩm của ông (TV và E) mà mình có thể tìm được, và phải nói là chúng đều mang lại cho mình những cảm xúc thật đặc biệt. Bản thân mình thì thích những manga thiên về shounen và sport hơn như touch, katsu, cross game (đặc biệt là CG, mình thích nhất bộ đó 
). Rất vui vì được biết thêm một người đam mê truyện của ông già 
(đặc biệt là còn ủng hộ nhóm mình nữa 
). ^^