A4V.Manga Translation

7 Comments (+add yours?)

1. zin
   May 29, 2009 @ 05:54:33

   Về cơ bản tôi đã hiểu nội dug câu truyện, nhưg có 1 đoạn tôi thắc mắc, ko hiểu liệu có đúg ng con trai đã làm chuyện đó với mẹ mình ko? và món quà ng mẹ để lại cho 2 cha con là j?
   Mong nhận đc giải đáp của mọi ng

2. T@_@D
   May 29, 2009 @ 13:03:12

   ha, đây đúng là một câu chuyện khó hiểu
   mình cũng là một độc giả như bạn chứ ko phải tác giả nên nói là giải đáp thì cũng ko đúng, chỉ là đưa ra ý kiến của mình về vấn đề của bạn thôi
   - mình nghĩ là cậu con trai không có làm gì cả, nếu thực sự là một người con đúng nghĩa là người con thì sẽ ko làm chuyện đó với mẹ mình phải không
   - về khoản món quà, quả thật có hơi khúc mắc, người cha với món quà xưa kia cô bé tặng mình, ông cho rằng không cho cô gái biết mình đã hôn mê 40 năm là món quà tốt nhất dành tặng cho cô, để cô không đau khổ…
   còn về cô gái, mình có hơi thắc mắc, là liệu có đúng cô không nhận ra ông già mới đúng là chồng của mình hay không, nếu cô nhận ra mà không nói thì đó chính là món quà cô để lại cho 2 cha con

3. zin
   May 30, 2009 @ 07:46:47

   sự thật là cô gái đã nhận ra ông già mới chính là chồng mình, anyway, có lẽ cũg nên hiểu như bạn T@_@D là món quà ng cha và con dành tặg cô là sự bí mật về việc cô đã hôn mê suốt 40 năm và món quà cô dành tặg họ là sự im lặg mặc dù đã biết hết mọi chuyện, về món quà cô dành cho 2 cha con, thực sự không thể nghĩ hơn j nữa

4. T@_@D
   May 30, 2009 @ 14:48:33

   không biết tác giả có ý làm độc giả thắc mắc như thế này không :]]

5. rin_chan
   Aug 02, 2009 @ 20:52:37

   Cô gái đã nhận ra món quà của ng chồng là “sự ra đi thanh thản”, vì thế cô quyết định im lặng. Cô ấy đã nhận ra ng chồng của mình là ông già im lặng khuất sau mọi người : “em đã có thể nhìn thấy anh rồi”, ng con trai cũng phát hiện ra điều đó.

6. Ray Arashi
   Oct 28, 2009 @ 19:13:39

   Món quà mà người chồng muốn và định tặng cho cô gái là “Sự ra đi trong bình yên”, bằng cách giấu cô mọi chuyện và thay vì mình sẽ là đứa con trai đóng giả như đã thấy trong truyện, nhưng cô ấy đã nhận ra, và cô quyết định giữ im lặng.
   Như thế, người chồng sẽ được thanh thản khi nghĩ rằng mình đã có thể trao cho cô món quà cuối cùng, rằng cô đã không biết gì cho đến tận lúc ra đi, và đó là món quà cô tặng lại cho hai cha con.

7. li hoang
   Jan 23, 2011 @ 13:32:06

   Một câu chuyện ngắn bằng 1/100 các mâng khác nhưng chất lượng thì gấp 10 lần